Thursday, November 24, 2011

Momo88 - 9:36 am-24-11-1111 - Questions:

Momo88 (8:51 am 24-11-1111)

Momo88 Q: このカートンにも入っていなかったですか? (D70サイズのみ別カートン) cái nì có pải nói là đã bỏ vào thùng rùi mà ko thấy àk : hỉu thế đúng ko rừng

Chaikoko : đã bỏ vào thùng carton này hay chưa? (thùng đặc biệt chỉ có size D70).:)

Daymadi : Sao thùng này không thấy có mà chỉ thấy có size D70 ở trong thùng riêng??

Momo88 : 2681QV ZC50FA251 D70 30枚はC/NO.QN2で出荷しています。 このカートンにも入っていなかったですか? (D70サイズのみ別カートン) nguyên xi nó là thía này thì là do họ gửi thiếu hay là mìh kiểm thiếu nhi?

Daymadi : Đúng là họ gửi bị thiếu, vì họ đã gửi 30 cái...vào thùng C/NO.QN2 rồi vậy mà sao lại không thấy??....

Momo88 : vậy ý họ hỏi là đã gửi 30 cái rồi mà mình kiểm thì không thấy đúng ko

Susuchan : vót Koko !

Susuchan : vấn đề là ở chỗ 30 cái đó có bỏ vào thùng Carton dac biệt dành riêng cho size D70 hay ko ? hay nó dc bỏ vào thùng khác ! có thể là hàng đã bị bỏ lộn vào thùng carton khác ?

Shizuoka02010 : @Su : đọc kỹ lại cả câu. Su dịch sai rồi

Shizuoka02010 : cái này người ta chỉ xác nhận lại khi mình báo là ko đủ hàng thôi. Ko có nghĩa là họ gởi thiếu, cũng ko hẳn là mình kiểm thiếu ( có thể bị thất thoát trên đường đi chẳng hạn )

No comments:

Post a Comment