Kamiya sei - 12:12 am-12-11-1111 - Questions:

Kamiya sei (11:50 pm 11-11-1111)

Kamiya sei Q: Tôi hiểu rằng mỗi nền hóa có cách ứng xử, giao tiếp khác nhau mà tôi nên tôn trọng và học hỏi thêm. em dịch là :

Kamiya sei : •Understanding that every culture has specific behaviour and communication that I need to learn more and respect

Kamiya sei : như thế đã ổn chưa rừng nhỉ?check hộ em với

Whackamolee : Câu này là fragment, xem và sửa lại; chủ ngữ-động từ không thấy đâu cả;

Giotnangbenthem : Understanding that every culture has '''a''' specific behaviour and communicative manner ''',''' I realize I myself need to respect it and learn more about it.

Giotnangbenthem : có tôn trọng , mới có nhu cầu học hỏi thêm về nó/ xếp lại

Kamiya sei : em viết theo kiểu list từng hành động ra thôi ạ, ko cần chủ ngữ ạ

Kamiya sei : thanks all

Whackamolee : Thế thì viết sao chẳng được :-) Understanding that <lòng thòng> thì phần lòng thòng làm câu hơi yếu, nhất là khi nó dài ngoằng. Thấy hong?

Hiepbeo22 : Tiếng anh nó phải dài lòng thòng thế đấy bác ạ.