OpenIDUser4431 (12:32 pm 18-10-1111)
OpenIDUser4431 Q: cho mình hỏi 'cô ấy là người cùng thử việc với tôi' thì dịch thế nào??
NASG : she is on the same probation period with I am ~nasg~
OpenIDUser6310 : the same '''as'''
NASG : ừ, tại đổi ý vào giờ chót nên quên, as I am. Thế '''with me''' thì được chứ nhỉ? ~nasg~
Trantrang1997 : thay I am là me dc ko ah?
OpenIDUser6310 : as I/ as I am/ as me: đều ukie
OpenIDUser6310 : nếu dùng with thì bỏ same
NASG : vậy mà hồi nào giờ cứ dùng same time with me :) ~nasg~
OpenIDUser6310 : tùy, chúc mừng: happy new year / the same '''to''' you
TuyetSuong : she and i are on the same boat ;)
No comments:
Post a Comment