Minhhanhe87 (9:20 am 27-07-1111)
Minhhanhe87 Q: Bleaching clay (bentonite), used in the food industry for the '''cleaning''' and bleaching of vegetable oils, is beneficial to the anaerobic digestion process as the microscopic clay particles provide a perfect '''"breeding ground"''' for bacteria. giúp e 2 chỗ bôi đậm kia với, plz help me
Minhhanhe87 : có gì trúc trắc ở đây k nhỉ, hay e cứ dịch như bthg :(
Minhhanhe87 : của e đây: Đất sét tẩy trắng ( bentonit), sử dụng ở ngành công nghiệp thực phẩm để làm sạch và tẩy trắng dầu thực vật rất có lợi cho quá trình phân hủy kỵ khí ví như quá trình các hạt đất sét cung cấp nền tảng của sự sinh sản cho các vi khuẩn.
Thanhnhanka : dịch như thường thôi. ko có ji khó hỉu cả.
MangaCaca : cái breeding ground này có thể dịch như "culture medium" vậy. / cleaning thì như bình thường
Minhhanhe87 : culture medium là gì anh? a coi câu TV của e như vậy đúng ý chưa ạ ?
Phucboy : nó là kị khí bám dính(theo sinh trưởng bám dính) nên cần có chỗ mà bám chớ
MangaCaca : ..cung cấp 1 môi trường sốn tuyệt hảo...
Minhhanhe87 : vâng, thế hay hơn đấy ạ, thanks all :X
MangaCaca : chữ as ở đây chắc phải dịch như because
No comments:
Post a Comment