Footballman (2:17 am 16-06-1111)
Footballman Q: The gifted midfielder remains confident that the Gunners can end their six-year silverware drought, but would not be drawn over the latest Camp Nou reports when the question was inevitably raised. dịch giúp mình nhé ^^
Cuucuu : lôi cuốn vào bình luận báo cáo CN mới nhất khi câu hỏi được tất dĩ (có chữ này hem? hìhì, xài đại thấy quen quen) được đưa ra; silverware - hàng bạc (ý là cúp)
Footballman : ặc lờm giề có cái tất dĩ đâu a. đọc vẫn seo seo đóa
Cuucuu : vẫn nhất quyết không bị kéo vào bình luận .. khi câu hỏi được đặt ra; inevitably: Impossible to avoid or prevent. See Synonyms at certain. 2. Invariably occurring or appearing; predictable
5681 : Hổng hiểu phần Drawn over lém, phần đầu là: Trung vệ tài năng vẫn tự tin là the Gunners có thể kết thúc 6 năm khát huy chương bạc của họ...tường thuật mới nhất của Camp Nou khi câu hỏi này chắc chắn dc nêu ra
Footballman : thanks all, cái cuối đọc chẳng thấy ăn nhập chi cả nhỉ? hị hị
Cuucuu : to persuade someone to tell you something; I asked her if a decision had been made, but she would not be drawn (=would not tell me).
Cuucuu : chủ đề nhất thiết được biết là sẽ được đề cập hàhà .. khùng luôn với inevitably :-)))
Footballman : à ngon òy tx a cuu hihi
Cuucuu : questions ở đây dịch thắc mắc, đừng dịch "câu hỏi" .. ẹ lắm. Chủ đề hơi "phóng" :-) Tất dĩ có mà :-( Nếu không thì nên có (có thì cũng chẳng hiểu nó là gì, nhưng nghe hay hay :P)
No comments:
Post a Comment