FLor (11:38 pm 05-05-1111)
FLor Q: cho e hỏi chỗ này dịch sao cho dễ hỉu ạ : some of the senses that we and other terrestrial mammals take for granted are either reduced or absent in cetaceans or fail to function well in water. chỗ '''take for granted''' ạ
PussInBoots : mặc nhiên cho là đúng
FLor : tự nhiên có được hok ạ? ^^
OpenIDUser2222 : tự nhiên nó chưa chắc có, chỉ có chủ thể chủ quan cho là có ~ngusĩ~
FLor : thế dịch là : mặc nhiên cho là đúng í ạ?
Cloz : take sb/st for granted : cho là dĩ nhiên, chấp nhận cái gì là có thật
FLor : ơ hi CLOZ, sao dạo này hem thấy thế ? cảm ơn cậu nhé!
Vu vantien : ko mặc nhiên thì hiển nhiên ;))
FLor : uhm cảm ơn all. :)
Cloz : @Flor: :D chào bạn hiền !
No comments:
Post a Comment