Tuesday, April 19, 2011

Ivy - 8:57 am-19-04-1111 - Questions:

Ivy (8:48 am 19-04-1111)

Ivy Q: Chào rừng! Mình hỏi nghĩa tiếng Việt từ nhũ danh và khuê danh. Hai từ này có đồng nghĩa không và dùng khác nhau ntn? Thanks a lot! :)

Ducdaiphu : tiếng Việt còn chưa hiểu lắm 2 từ này

44x4 : Gọi là nhũ danh vì tên này được cha mẹ đặt lúc trẻ đang bú. Ngày nay, thường hiểu nhũ danh là họ tên thật của người vợ bên cạnh cách gọi theo họ tên chồng. Ví dụ: Bà Ngô Bá Thành, nhũ danh Phạm Thị Thanh Vân.

Springtime : khuê danh: nghệ danh của nhà thơ

Lnqs2001 : khuê danh = tên gọi trong nhà của 1 cô gái

44x4 : khuê danh thì lần đầu tiên tớ nghe thấy. Tớ đoán đó là nhũ danh, dùng cho người đã khuất.

Ducdaiphu : vậy rõ ràng 2 từ khác nhau nhưng mình bó tay

Lnqs2001 : ví dụ :khuê danh của Springtime là Xuân móm

Ducdaiphu : tra để hiểu chính xác từ tiếng Việt rối mới đi tìm TA

Springtime : hè

No comments:

Post a Comment