Minhvt (10:07 am 07-12-1010)
Minhvt Q: have a nice day!
N0n4m3210 : you too
Minhvt : R cho mình hỏi: tại sao sông hồng gọi là Red River mà không gọi là Pink Rever
Ngthaithanh : Cái đấy bạn hỏi người bản ngữ nhé!
Pinkgoat : Chữ Hồng trong Sông Hồng vốn có nghĩa là Đỏ trong tiếng Tàu. Đây là do lịch sử sính tiếng Tàu để lại nên ra như thế bạn ạ.
Minhvt : tớ là người bản ngữ đây!
Doctor : Hồng (Hán Việt) = đỏ
Adm : Hường mới là Pink mừ
Napis : Vì phù sa đâu có phải màu Hồng??? Phù sa nghiêng về màu đỏ, sông HỒng có nhìu phù sa, + Hồng trong tiếng Hán là đỏ -> Red River
Minhvt : cảm ơn nhé!
No comments:
Post a Comment