Lethaito (2:42 pm 09-11-1010)
Lethaito Q: "So that" dịch thế nào rừng ơi?
Bigbabol : uầy..thì thế/vì thế?
Vô thường : hê hê pó tay
Vô thường : đùa thôi. nghĩa là "đến nỗi"
Vô thường : nó còn có 1 nghĩa nữa: quá...đến nỗi, tương ứng với so adj that...
Lethaito : đến nỗi là nghĩa của từ so much so that chứ nhỉ?Bạn có chắc kô?
Thuphuong198x : nghĩa là "để mà..." mà
Lita87 : so that = in order to = để ; so + adj./adv + that... quá (nghĩa positive) đến nỗi ^^
Lethaito : Sao mình dịch ngang phè phè..
Lita87 : dịch cái nào bạn? ^^
No comments:
Post a Comment