Cuucuu (4:52 pm 08-01-1212)
Cuucuu Q: Câu của Phúc: Waterjets require few "secondary operations", produce "net-shaped parts" with no "heat-affected zone",heat distortion,or "chemical stresses" caused by other cutting methods,can cut with "narrow kerf".
Unds : net trong net-shaped nghĩa là cuối cùng, hoàn chỉnh, như kiểu thành phẩm, heat affected là bị ảnh hưởng bởi nhiệt
Unds : kerf là vết cắt, rãnh cắt hẹp, secondary kia có lẽ là các công đoạn hoàn thiện
Phucboy : em đang đánh lại,cám ơn anh cừu! cái secondary operations(không cần gia công thêm),net-shaped parts with no heat-affected zone(tạo ra các bộ phận có hình dáng theo yêu cầu mà không gây biến dạng nhiệt[trên sản phẩm])
Phucboy : chemical stresses(ứng suất cơ học), narrow kerf(đường cắt/nét cắt rất nhỏ),can provide better usage of raw material since parts can be '''tightly nested'''(các bộ phận được lắp chặt/khớp với nhau) em dịch vậy dc ko R?
Unds : chem mà, cơ gì chứ?
Phucboy : thiếu í ạ,mechanical stresses(các lực cơ học/ứng suất cơ học) được ko ạ?
Unds : dùng ứng suất đi cho nó có mùi chiên
Cuucuu : ít phải cần; bộ phận theo/như yêu cầu; các khoảng vùng biến nhiệt; các biến thể bởi nhiệt
Phucboy : net-shaped parts(tạo ra các bộ phận có hình dáng theo yêu cầu) with no heat-affected zone (mà không gây biến dạng nhiệt[trên sản phẩm]-->í là ko có chỗ nào bị biến dạng do ảnh hưởng của nhiệt,bỏ zone+thoáng ra vậy)..parts can be tightly nested(các bộ phận '''ăn khớp''' với nhau
No comments:
Post a Comment