Thutrangnt (10:43 pm 02-11-1111)
Thutrangnt Q: rừng giúp mình chỗ trong ngoặc kép với, ko hiểu ý định nói gì : the total value of the contract being Euro 320,980 shall be paid 100% by irrevocable, confirmed, and transferable L/C, opened by Bank For Foreign Trade of VN - Danang Branch "in favour of" the Seller at the Seller's bank - Royal Bank of Canada, the period of issuing L/C is within 10
Thutrangnt : .....working days after the Buyer received the Performance security. Mình không hiểu rõ lắm,giải thích giùm nhé
Phuong chip : hự, chỗ ngoặc kép nào cơ, chả in đậm nhìn ko rõ, mắt kém :-< ~chip~
Thutrangnt : in favour of , m tra từ, nhưng nghĩa trong tra từ có vẻ ko hợp lý lắm. xem giúp m nhé!
Hoathuyvuxanh matnai : @Chip: bạn ơi, đừng kk lạm dụng in đậm nhé, gắng nhìn đi:-ss
Thutrangnt : tiện thế hỏi luôn, sao tạo in đậm được thế =.=
Phuong chip : nghĩa ok đấy bạn, kiểu như do bên bán mở ý, có lợi cho bên bán, theo lợi ích bên bán (tham khảo) @bạn nick dài:ơ, cơ mà mắt tớ kém, nhìn mãi mới ra :(( ~chip~
Minhngq : nghĩa thô thiển là "ưu ái bên nào đó"
Dominate : người hưởng: the seller ( bên bán)
QuocBao : Đơn giản là "cho" người bán (người thụ hưởng)
No comments:
Post a Comment