Ngochan11 (11:55 am 28-11-1111)
Ngochan11 Q: rừng, giúp mình dịch "all band aid shall be metal detectable material" Cám ơn nhiều.
NASG : thử tra ghép xem nào, xong post lên mình góp ý cho ~nasg~
Ngochan11 : mình thử cả tiếng rồi. không gép được.
Ngochan11 : "mọi băng được kim loại có thể phát hiện vật liệu"
Senselesshunter : bạn dịch bằng google hử @@
NASG : all band aid'''s''': tất cả các loại băng keo cá nhân. shall be metal detectable material: phải được làm bằng vật liệu mà máy dò kim loại có thể dò được, tức là phải được chấp nhận (không kêu bíp bíp) khi dò bằng máy ~nasg~
Ngochan11 : cám ơn nhiều nhe, NASG.
Smalldracula : Tất cả các loại băng keo sẽ làm vật liệu dò tìm kim loại (hơi lạ)
NASG : detectable: có thể dò tìm ~nasg~
Smalldracula : Máy dò kim loại mà dò được băng keo cá nhân thì sống không ổn đâu nasg
No comments:
Post a Comment