Trymybest192 (10:36 am 26-10-1111)
Trymybest192 Q: MN ơi, cho mình hỏi là trong 1 bài báo về sức khỏe có tiêu đề là "war and peace" thì cụm từ này dịch sao cho hợp lý ạ? Thanks so much!
Tubesd : chiến trang ví lại hòa bình của lép tôn x tôi
TonNgoKhong : chiến tranh và hòa bình ~ tiểu thuyết đấy
NASG : vậy bạn dịch sao là không hợp lý ạ? ~nasg~
Đại Ngố : chiến tranh và hòa bình, họ chơi chữ thì ta cũng chơi, ngán gì
Minhhued3bkhn : chiến tranh và hòa bình, của ông nào bên Nga ý nhỉ:)
TonNgoKhong : nhầm, của nhà văn Đại thi hào Nga
Trymybest192 : nhưng bài này nói về sức khỏe mà mọi người
Pepper : nói về hai mặt của một vấn đề, và ở đây, vấn đề là sức khỏe :D
Đại Ngố : thì là chơi chữ mà, không thì quăng cái bài lên đây nghía cái
No comments:
Post a Comment