OLSReg (10:56 pm 15-08-1111)
OLSReg Q: an aspirational goal và a big target có khác nhau gì về nghĩa không mọi người. Ông Chieft Marketer của GM nói: We have an aspirational "goal" and this is a big "target" for us.
OLSReg : sorry: Chief
Cuucuu : target - điểm/đích nhắm, cụ thể; goal mục tiêu, trừu tượng, chung chung
Lynia : bạn có thể cho câu trc hc sau nữa đc ko. Mình thường thấy thì 'goal' là mục tiêu chung,đạt đc thành công thành quả nào đó. Còn 'target' thì thường nói đến con số cụ thể.Ex: our target is to produce 123 cars...
Cuucuu : goal có thể phát sinh ra nhiều targets (cùng lúc hoặc theo giai đoạn dẫn tới goal)
Lynia : totally agree
OpenIDUser1286 : goal: mt chung, target: mt cụ thể
Cuucuu : goal - be number 1 Social Networking; targets - chém GG+, trảm FB :-)
OLSReg : Thanks all. Vậy có thể hiểu aspirational goal là GM-the second Apple và big target là strongest consumer brand and must-have products
Cuucuu : Có quyền mơ =:P Chắc phải chờ Steve Jobs chết quá, còn nó, khó mà có 2nd Apple. His vision lifts the company so far up from the rest :-)
No comments:
Post a Comment