Nôbita (12:42 pm 03-08-1111)
Nôbita Q: The teacher who gave unruly boy a clip round the ear quits after police probe. câu này dịch sao cho xuôi vậy cả nhà? tks
Cáo Già Gian Ác : ông thầy đã đánh thằng ranh nghịch ngợm đó đã đánh bài chuồn sau khi cảnh sát tiến hành điều tra, lẽ ra phải là before mới logic
NaTra : Giáo viên đã cho cậu bé ngang bướng ấy 1 trận nhừ tử sau khi cảnh sát điều tra
Tahitad : clip round the ear: bấm/vấu lỗ tai
NaTra : ông thầy ổng cho thằng bé mà bấm lỗ xung quanh tai 1 trận nhừ tử sau khi cảnh sáy điều tra
Cáo Già Gian Ác : trả thù thằng bé bằng cách véo tai nó sau khi cảnh sát điều tra xong, logic đấy, sorry bạn
Nguoimuonketban 91 : ý mình là còn tiền tố nào đi vs sister or brother mà vẫn ra nghĩa em gái or e. trai ý
Tahitad : Hông phải, Ông thầy người mà nhéo lỗ tai thằng nhỏ ngỗ ngược đã rời khỏi (trường chẳng hạn) sau khi cảnh sát điều tra.
Nguoimuonketban 91 : ý mình là còn tiền tố nào đi với sister or brother để vẫn có nghĩa là em gái or em trai ý
NaTra : Vote cho Tahitad
No comments:
Post a Comment