Lytuthanh (7:58 pm 21-08-1111)
Lytuthanh Q: "Does the name 'Jos Vos' mean anything to you" câu này dịch sao mọi người . Thanks!
Unds : ông có thấy cái tên Dô Vô có vị gì không?
Lytuthanh : hix! hok hiễu từ 'vị' của bạn có nghĩa gì , giải thích rỏ 1 tý đi ^^
Emptysoul : Đề nghị Ủn dịch trong sáng, dễ hiểu nhá...^^
Unds : Đối với bạn, cái tên J V có ý nghĩa gì không?
Emptysoul : Vậy dễ hiểu hơn...^^
Unds : thế mà cũng không hiểu, thật là không xì tin chút nào
Emptysoul : ờ đúng là không xí tin thiệt, ta già rồi còn hiểu
Lytuthanh : "Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is) ?" trong oxford nó ghi là như vậy , hok lẽ câu đó lại có nghĩa là 'bạn có biết anh ta (J V) là ai hok' thấy kỳ thiệt .
Emptysoul : em lấy chồng rồi, anh chả thèm quan tâm tên em là gì đâu
No comments:
Post a Comment