Inypigy (3:01 pm 14-04-1111)
Inypigy Q: các bạn ơi, cái này khó quá mình hem biết dịch: The SOP applies to all operating GMP environments that might lead to detection of actual or potential problems or areas of improvements
Inypigy : dịch hộ cho mình với
Whackamolee : khó chỗ/chữ nào thế?
CheeGee : SOP=Standard Operating Procedure
Inypigy : từ cái chữ that trở đi bạn ạ, mình k hiểu cấu trúc của cả câu đó dịch thế nào cho logic bạn ạ
CheeGee : that = environments
Inypigy : dịch giúp mình cả câu với. mình cảm ơn lắm lắm
Whackamolee : bạn cố dịch trước, rồi đăng lên hỏi ý, luôn dễ có kết quả lẹ hơn :-)
Inypigy : hic
Inypigy : mình dịch thế này ạ: Quy trình áp dụng cho tất cả môi trường vận hành theo GMP, hướng dẫn để phát hiện các vấn đề tiềm ẩn hoặc hiện hữu hoặc các khu vực sửa đổi
No comments:
Post a Comment