DanieI (12:01 am 04-04-1111)
DanieI Q: Rừng ơi! nghe giúp em phút 4:35 ổng nói gì mà mọi người cười vậy?! em nghe dc có vầy àh: [Even the ... in the ... movement use washing margine] Thanks rừng! http://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector#p/u/8/BZoKfap4g4w
Kenji : Video có 4:15 à, lấy đâu 4:35?
Vivian : hardcore in the green movement :D
Vivian : bài này hay quá :x hihi, tks for sharing :D :D
Vivian : @Daniel: bạn còn đó ko? Đáp án vậy ok chưa ^^?
44x4 : Even the hard core in the green movement use a washing machine.
44x4 : thực ra chữ "hard core" thường liên quan đến sex nên bọn nó cười. Như kiểu pha trò bậy thôi.
Vivian : ko phải mừ, bọn nó cười là vì đang nói đến nhóm người cộm cán/hạt nhân hành động vì môi trường - "green movement" mà vẫn xài máy giặt (tốn điện + nước) :P hihi hard core nếu nghĩa sex thì chỉ là 1 nghĩa ngoại vi :D
44x4 : không, nó cười vì sex thôi.
Whackamolee : Vivian hiểu đúng rồi, the humor here has nothing to do with sex, Hardcore: Having an extreme dedication to a certain activity; diehard.
No comments:
Post a Comment