Footballman (4:23 am 31-03-1111)
Footballman Q: Dịch giùm mình nhé: The long-serving local lads lifted the lid on all things Liverpool and England, including Ferando Torres, Kenny Dalglish, Roy Hodgson and Fabio Capello.
Footballman : seo im ắng quá trời...(@ @)
Black coffee : Mấy thằng cha [làm gì đó trong cái team đó, cf hem bik] ... địa phương đã xì ra các vụ bê bối giữa Liverpool và đội Anh, bao gồm blah blah
Black coffee : cf hok bik '''lads''' ở đây ám chí ai, ball tự chỉnh lại đoạn đó nhá :)
Footballman : =footballers thui, thanks cf. dzậy ok foot kêu lờ cf òy nhỉ? ^^
Black coffee : ;)) cả rừng gọi tớ là '''cf''' từ lâu lắm rồi đấy ạh ^^ ... cơ mà tớ sẽ gọi đằng ấy là j ấy nhỉ? ^^
Meap : lads là chỉ các cầu thủ người Anh (nội binh)
Footballman : seo A cứ thò thụt như ma làm thía nhỉ? kêu tớ chi cũng đc hết à ^^
Footballman : Míp thử dịch cả đoạn đầu xem nào?
Black coffee : ^^
No comments:
Post a Comment