Vickybui (1:00 pm 24-10-1010)
Vickybui Q: @Bé tí xiu: Theo thông luật, những hợp đồng cho vay có thể bị mất hiệu lực/hủy bỏ, và Đạo luật cứu trợ trẻ vị thành niên làm chúng hoàn toàn mất hiệu lực, Tuy nhiên, tính công bằng đc thể hiện ở chỗ số tiền có thể đc thu hồi, miễn là số tiền dùng để cho vay thật sự đc dùng/tiêu xài
Vickybui : để mua những mục/vât vật phẩm riêng biệt bởi trẻ vị thành niên
Vickybui : @Whack: Cái Infants Relief Act chuyển ngữ qua tiếng Việt thể nào cho ổn. Em chưa nghe tới cái đạo luật này bao giờ:((
Whackamolee : Biết chết liền lun :-< .. Hỗ trợ trẻ em/thơ? Infant là bé tẹo í
Vickybui : Trong luật thì nó là trẻ vị thành niên rùi. Mà trong context như thế mới logic anh ạ. Chứ bé tẹo lờm giề biết xài tiền:D
Bepolite : Đây là Luật Giảm khinh đối với trẻ vị thành niên chị ạ, không phải "cứu trợ" đâu.
Vickybui : Uh. Cảm ơn Bepolite. Chị loay hoay mãi hem ra:D
Whackamolee : Hình như nó giải thoát trẻ em ra mọi hợp đồng kinh tế .. Luật văn đọc nhức cả đầu mà chẳng hiểu nhiều LOL
Vickybui : Em cũng nghĩ thế. Chắc là để vô hiệu những hợp đồng cho vay đối với trẻ vị thành niên. Cái này Việt Nam mềnh ko có chắc
Vickybui : Đây rùi: All contracts, whether by specialty or by simple contract, henceforth entered into by infants for the repayment of money lent or to be lent, or for goods supplied or to be supplied (other than contracts for necessaries), and all accounts stated with infants, shall be absolutely void: Provided always, that this enactment shall not inval
No comments:
Post a Comment