Doribaby (7:27 pm 24-10-1010)
Doribaby Q: Em xin phép ghi lại đoạn văn mà em nhờ các bác dịch ôộ em nhe ^^
Doribaby : 500 công ty có thể ngụy biện rằng những gì họ làm là mang lại lợi ích cho xã hội. Tuy nhiên trong thực tế lợi nhuận họ đạt được đều thuộc về những owner và manager, những người có công trong việc phát triển cong ty,còn xã hội?họ nhận được những gì?
Doribaby : Trên lý thuyết,trách nhiệm xã hội của corporation là mang lại lợi ích cho stakeholders, cho toàn xã hội chứ không riêng gì một số cá nhân nào cả. Để đạt được những lợi ích này,những công ty lớn nên moving along đến broad view của Davis
Vickybui : 1. Đoạn văn của bạn quá dài. Mọi người ko phải cái máy dịch mà một lúc có thể làm ngay cho bạn được, mong bạn bình tĩnh chờ đợi. 2. Ko mở nhiều thread cùng lúc cho cùng một nội dung. 3. Bạn thử dịch trước, post lên và mọi người cùng sửa
OpenIDUser3784 : 500 companies may make up the fallacy that what they do is beneficial to the society. However, the benefit (in the form of profit attained) all ultimately goes to owners and managers – those whose dedication is acknowledged in the development of the company. What about the society?
OpenIDUser3784 : In what way is it beneficial?. Theoretically, corporate social responsibility is to provide benefits for stakeholders, for the society as a whole rather than some particular individuals. To achieve these benefits, high-profile companies (should move along to Davis's board view??).
Doribaby : bác Vicky bui ơi,không phải vì em nôn nóng mà muốn mở nhiều threat mà vì threat kia đã bị full rồi.em sợ em không thấy được sự giúp đỡ khi mọi người mở 1 threat khác giúp em nên em đành dùng cách này thôi.mong bác thông cảm ^^
Vickybui : Bạn yên tâm. Nếu người khác dịch cho bạn, họ sẽ mở thread khác để post lên
Vickybui : À. Mà bạn chưa cảm ơn 3764. Mình nhắc luôn thể. Bạn ý đang rất bận nhưng vẫn ngồi dịch nguyên đoạn đó cho bạn
Doribaby : Sory bác 3748 nha.Em mải chỉnh sửa bài nên quên mất.Cám ơn bác nhiều lắm lắm nha ^^ @Vickybui:đã từng có nhiều bác mở 1 threat khác post lên ghi câu trả lời giúp em nhưng khi em xem trong "của tôi" thì lại không thấy,em lo là mải làm bài câu trả lời của các helper trôi mất t
No comments:
Post a Comment