Newphysic (11:05 am 02-01-1212)
Newphysic Q: "But regardless of your path through life" dịch thế nào cho hay mọi ng
NASG : vậy bạn dịch thế nào mà không cảm thấy hay vậy? ~nasg~
Bigsky : dịch hay thì phải có ngữ cảnh,đoạn văn dịch như thê nè thì hay sao nổi,có dịch xong cung hem hiểu mình dịch cái gì
N haiyen : anh ơi >:D< Happy new year cả nhà ^^ Năm mới thật nhiều thành công ^^ Hạnh phúc và Tràn ngập tiếng cười ạ ^^
Bigsky : Một thành công to là đc oài
NASG : Hi em, same to you. Năm mới, tăng trọng lên một tí cho xinh hơn em nhé ~nasg~
Newphysic : có mỗi 1 câu thê này thui :( ,"But regardless of your path through life, I sense in you a certain ambition" ,bạn xem dùm,đợn dau thì mình hiểu
NASG : không quan tâm/để ý/cần biết bạn sống thế nào/ bạn vào đời thế nào, tôi cảm nhận được hoài bão/khát vọng của bạn
Bigsky : dù cho đời có nhiều ngã rẽ,nhưng trong bạn luôn có một có một khát vọng cháy bỏng :)) dịch theo văn nhá
Newphysic : Cảm ơn mọi ng nhé.Ta có nhiều câu nghĩa tương đương quá,k hiểu nổi.Ambition dịch là tham vọng được không mọi ng
obviοusly lіke youг web-sіtе but
ReplyDeleteyоu have tо test the spelling on several of уouг pοstѕ.
A numbeг of them are rife with spellіng problemѕ and I fіnԁ it νery bothеrsomе to tеll the realitу however I will definitely comе bасκ again.
Visit my hоmepаge www.betvictor.com