Echcon46 (1:16 pm 25-11-1111)
Echcon46 Q: their branches hanging with a canopy of it. Giúp mình dịch câu này với các bạn, thanks
Whackamolee : Giúp vì khó hay lười?
Ngố Tiên Sinh : chắc là lười:))
Echcon46 : Các bạn có thể không giúp nhưng xin đừng có viết những lời đánh giá người khác thiếu suy nghĩ thế.
Đại Ngố : Giá mà bạn dịch thử trước thì hai cha kia không dám hó hé gì đâu
Ngố Tiên Sinh : :D
Echcon46 : Trình độ Av mình không cao, nhưng không phái như cái cách nói ấy. Chẳng qua mình dịch rồi nhưng không suôn và không hợp nghĩa toàn bài. Nên mong nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình
Whackamolee : '''Ngoài đời''' bạn có hành động "có suy nghĩ" với sếp, thày cô, bạn bè như bạn làm ở trên, quăng câu ra nhờ "giúp" không một cố gắng? Sao bạn làm chuyện đó đây, người khác nói thì bạn có thái độ. '''Xem lại''' đi bạn.
Đại Ngố : Bạn cứ hồn nhiên như cô tiên quăng câu dịch thử của bạn lên đây, không phải ngại chi hết đâu, mọi người sẽ cố gắng giúp bạn, mà đừng quăng bản dịch của GG nhé
Ngố Tiên Sinh : xin mời quăng câu không suôn của bạn lên cho mọi người giúp dễ dàng hơn, nhạy cảm quá, đi nhờ người khác giúp thì phải chịu khó chứ!:D
No comments:
Post a Comment