Tahitad (6:42 am 04-08-1111)
Tahitad Q: Cho mình hỏi câu này dịch sao vậy? "Tuyết nào rơi sớm hôm nay? Sương nào còn đọng từ ngày hôm qua?"
TuyetSuong : cha chả làm thơ hay nhỉ? sương nào muh còn đọng từ hum wa trời ;)
Tahitad : Ai biết, mới hỏi đó >:P
Tahitad : Mình dịch là: Which snow falls down today? Which dew have been stagnated from yesterday. Được hông =))
Icetears94 : mình chi chỉnh 1 tí là : which dew has been...
Tahitad : Ờ hén, has been stagnating. Thanks
TuyetSuong : ...since yesterday chứ^^
Tahitad : Ờ, since thì since, sợ gì >:P :P
TuyetSuong : haha
Icetears94 : from cũng được mà phài hok?
No comments:
Post a Comment