OpenIDUser301 - 4:43 am-20-07-1111 - Questions:

OpenIDUser301 (4:25 am 20-07-1111)

OpenIDUser301 Q: I could be riding with the top down - nghĩa là j ạ?

NASG : chổng ngữa mà đi

OpenIDUser301 : chùi :-ss

Cuucuu : nhiều nghĩa: lái xe mui trần với cái mui hạ xuống; top cũng có nghĩa là áo trên; riding cũng nhiều nghĩa, từ cỡi đến lái xe; coi bộ chơi chữ

NASG : cứ không có ngữ cảnh thì chọn nghĩa an toàn nhất, cho dù hơi thô thiển và buồn cười :)

OpenIDUser301 : I could be seeing the world. I could be riding with the top down, kissing my girl. I could be anywhere else, anywhere else, - dạ đây ạ

NASG : lái xe mui trần mà hạ mui xuống

OpenIDUser301 : vâng thks ạ ^^

OpenIDUser301 : sit in traffic nghĩa là j ạ?

NASG : lại một cụm nhiều nghĩa, ngồi ngắm người ta đi qua đi lại, theo dòng đời...