Trangmi (8:26 am 20-05-1111)
Trangmi Q: Steel angle for trench pit (L50x5)" câu này dịch sao r giúp em với
HolyNight : Thép góc dùng cho Hố thu của mương (loại L50x5)
Trangmi : thanks bác cái này cũng chẳng khác gôgle dịch cho em là mấy... em không hiểu cái đó là nghĩa gì
HolyNight : Trời, thế bạn có phải chuyên ngành XD ko? Nghĩa là trong các mương (kênh), sẽ có các hố pit (hố thu cặn chẳng hạn), và để gia cường thành hố pit, nó dùng thép góc loại L50x5mm để bo cạnh.
Trangmi : ko em ko có ở trong ngành xây dựng, em làm vp thui nhưng bị nhờ dịch họ, thế ns mới khó
OpenIDUser5331 : Haizz, cho dù mình dịch ngu thật, nhưng mà bị kết luận hoặc nghi ngờ rằng dùng GG dịch, là mình cũng thấy hơi hơi khó chịu
HolyNight : Thế thì cứ dịch như mình nói đi.
Trangmi : sorry, mà em không bít coi như ko có tội đi ha
HolyNight : Ừ tội lỗi gì ở đây. @@, vote cho anh là ok rồi
Trangmi : hi, uki sẵn sàng thui
No comments:
Post a Comment