Emptysoul (11:33 am 20-05-1111)
Emptysoul Q: Cái từ Aptomat hình như không có trong tiếng Anh phải không rừng?
Kenjo : aptomat là j zậy?
Emptysoul : mấy cái thiết bị điện ấy
Voi0001 : hình như là automatic breaker
Vannhi : circuit breaker
Trâu gác bếp : cái đó lấy theo phiên âm Nga ngố
Emptysoul : liệu mình viết là '''Aptomat''' họ có hiểu đó là cái gì không nhỉ?
Littleprincess : circuit-breaker
Trâu gác bếp : người VN vẫn hiểu, tây đen ko hiểu
Voi0001 : aptomat là phiên âm ra tiếng việt rùi, nếu viết cho ng nước ngoài sợ họ ko hiểu :p
No comments:
Post a Comment