Littleprincess (12:40 pm 20-04-1111)
Littleprincess Q: cao thủ tra từ điển, vui lòng check giùm tớ cụm BE PRESENT, tiếng Pháp là être présent, être là, ra tiếng Việt là gì? Ví dụ, He is present in it as a Man.
Cày Bừa : Sao ko dùng human beings cho nó trịnh trọng nhỉ? Từ man này dịch là đàn ông thì kì kì..
Littleprincess : í mình hỏi '''IS PRESENT''' dịch là gì ạ, còn chữ Man là thuật ngữ rồi, có ý nghĩa riêng của nó, nhưng chẳng cần để ý đâu ạ
OpenIDUser5716 : to be felt strongly or remembered for a long time
PigPoker : em ko hiểu ý bác là sao, Man và it là gì? Hắn có mặt ở đó với tư cách là một thằng Man?
Littleprincess : Đây là một câu về tôn giáo. BÍ TÍCH THÁNH THỂ. IT là bánh thánh và Man viết hoa là Chúa Giê su với nhân tính lẫn thần tính. (*.TCC)
PigPoker : Nếu vậy phải là the Man chứ? Hay ý câu này là cái bánh tượng trưng cho thân xác trần tục của Giê Su?
PigPoker : Chúa Jesus đã từng phát biểu: "Bánh Ta sẽ ban, chính là Thịt Ta, để cho thế gian được sống"
Littleprincess : Tớ gõ nhầm. '''as Man, Son of God, Son of Mary'''
PigPoker : Nếu thế bác bỏ cái bánh ra trước, present dịch là tượng trưng đi. Nếu ko thì hình ảnh có trong...
No comments:
Post a Comment