Thursday, February 9, 2012

Killer1101 - 10:52 am-09-02-1212 - Questions:

Killer1101 (10:47 am 09-02-1212)

Killer1101 Q: Giảm cân thì dùng từ gì ạ?

Salice : weight lost bác ơi

Salice : hoặc nà diet

Thayboixemvoi : Lose weight--bác này thấy Tiếng Anh khủng lắm mà:(

Killer1101 : dùng cụm động từ ạ. Hic!

Bita2566 : weight loss/reduction

Transmachine : weight loss

Barca1989hp : diet nhưng mà mập cũng dễ thương mà b k phải giảm đâu kẻo ốm đó.hihi

Killer1101 : put off/come down/ take over hay cut off ạ? Em tra mà chả có từ nào nó phù hợp cả ~

Transmachine : diet là ăn kiêng, ăn kiêng chưa chắc sẽ ốm lại, mập chỉ tốn cơm thôi, đẹp cái gì mà đẹp

Hainanh - 10:47 am-09-02-1212 - Questions:

Hainanh (10:42 am 09-02-1212)

Hainanh Q: cả nhà cho hỏi:" 05 giống lúa được dùng để xuất khẩu gạo là: ..." thì '''giống lúa''' dịch sang TA sao ah ...

Cuucuu : rice breed

Transmachine : 5 rice species

Cuucuu : ở đây rice type chắc, không cần in đậm đâu nhé, câu khá rõ

Thayboixemvoi : type

Cuucuu : vote trans

Thayboixemvoi : @nhìn bài anh cừu:))

Parkyoochun : rice type hay rice varieties dk ko

Zerotrangtay : paddy cultivation

Thayboixemvoi : There are many different '''types of rice''', including arborio rice, basmati rice, black rice, and glutinous rice. Each type of rice...

Lolotica - 10:36 am-09-02-1212 - Questions:

Lolotica (9:49 am 09-02-1212)

Lolotica Q: hello rừng

Tidieu : Xin chúc mừng em.TỪ hôm nay e có khả năng bị treo cốt điện. (Lý do: chơi sang mở 1 thớt để chào Rừng.) Hí hí.. Rừng cho mình hỏi "đứng giữa ngã 3 đường" sang Jp dịch thế nào ạ?TKs

Lolotica : oh, gomen, chưa bít chưa có tội mà:|

Lamlinhmerye : (人生の)岐路に立っている 

Tidieu : tks Tỷ Líu Lo ạ @SÚ: hnay tỷ có biết Khỉ lên xì phố ko zị?

Aki_bara : khỉ lên phố để leo cột điện àh... hí hí

Lamlinhmerye : Rừng hôm nay hơi buồn..ngủ, có ai xung phong kể chuyện cười k ta :)

Tidieu : @KEん:do hqa Khỉ nói ság nay lên xì phố, xog sẽ alo cho Tí. Mà ko thấy j hết.

Aki_bara : phét đấy, đừng tin , hắn chỉ giỏi lừa chuối thôi

BabySusu : hic...tỷ ko bít Tí àh !

Aki_bara - 9:36 am-09-02-1212 - Questions:

Aki_bara (8:10 am 09-02-1212)

Aki_bara Q: また、パターンの翻訳だ、助けてくれ huhu

Tuihemthem : đưa đây e dịch cho ^^. bù lại anh làm báo cáo xuất hàng cho em ^^

Aki_bara : đổi nào...hí hí

Tuihemthem : gởi TNT qua nhá nhá :D

Aki_bara : thu TNT nó chuyển nước ngoài, gửi viettel đi

Tuihemthem : hơ hơ,thế anh gởi đi^^

Aki_bara : scan gửi mail cho nhanh

Tuihemthem : anh, em up hình fb ko đc, hức hức. à mà Bác Đò đâu í nhỉ? thứ 7 này có j k ta?

Aki_bara : 狗肉はどう?

Tuihemthem : 何でもいいよ。

Momo88 - 8:21 am-09-02-1212 - Questions:

Momo88 (8:08 am 09-02-1212)

Momo88 Q: 1 cty mà làm nhìu lĩnh vực thế hả? sao nó vĩ đại thế !! hoa hết mắt mà, cùng tầng với cty ken ko

Aki_bara : khong, khác địa chỉ mà

Tuihemthem : @mo: phải gọi là "anh ken" nhá nhá

Aki_bara : đây là công ty "cò"

Momo88 : cùng địa chỉ 37A phan xích long mà, nó ghi nè

Aki_bara : @tuihemthem: tui hem them luôn

Momo88 : thế có nên xin vào cty này làm ko?

Aki_bara : không biết, phải xem người ta đang tuyển cáigì và có muốn làm hay không, thường thì những công ty dịch vụ như vậy làm rất mệt, rất nhiều việc

Momo88 : nó đang tuyển nv nhân sự ,

Aki_bara : nhân sự thì chắc ko cực, nhưng cũng phải làm nhiều việc linh tinh, vì công ty ko lớn

Momo88 - 8:05 am-09-02-1212 - Questions:

Momo88 (7:55 am 09-02-1212)

Momo88 Q: ken có mặt ko cho tớ hỏi cái nì với

Aki_bara : :D

Momo88 : bít cty Công ty TNHH MTV Chiến Thắng Thử Thách cùng tòa nhà chỗ ken làm ko?nó thế nào ? ra sao? làm về lĩnh vực gì vậy?

Aki_bara : ủa làm gì có công ty này ở chỗ tớ, chỗ tớ toàn mấy công ty dịch vụ thôi, chỗ tớ là 37A phan xích long mà

Aki_bara : Ngành nghề KD : Gia công, lắp ráp thiết bị van hơi dùng trong hệ thống khí đốt (trừ gia công cơ khí, tái chế phế thải, xi mạ điện tại trụ sở). Mua bán máy móc, thiết bị phân tích nghiên cứu ngành khí hóa lỏng; hàng may mặc, giày dép, vali, cặp, túi, ví ngành da và giả da. Mua

Aki_bara : Mua bán, cho thuê, lắp đặt thiết bị văn phòng. Thiết kế đồ họa. Dịch thuật. Lắp đặt hệ thống điện, điện thoại. Bán buôn: cà phê, chè (không hoạt động tại trụ sở), đồ uống, máy móc và phụ tùng máy văn phòng; đồ điện gia dụng, đèn và bộ đèn điện,

Aki_bara : văn phòng phẩm, máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm, thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông, bình đun nước nóng, đồ ngũ kim, két sắt, đồng hồ. Lập trình máy vi tính. Tư vấn máy vi tính và quản trị hệ thống máy vi tính. Trang trí nội thất. May

Aki_bara : trang phục (trừ trang phục từ da lông thú). Sản xuất sản phẩm từ plastic (trừ tái chế phế thải nhựa). Dịch vụ hỗ trợ giáo dục. Hoàn thiện sản phẩm dệt (trừ tẩy, nhuộm, hồ, in trên các sản phẩm vải, sợi, dệt, may, đan tại trụ sở). Sản xuất sản phẩm từ gỗ:

Aki_bara : sản xuất mắc áo gỗ (trừ chế biến gỗ tại trụ sở). Sản xuất khác chưa được phân vào đâu: sản xuất bảng hiệu, hộp đèn (trừ gia công cơ khí, tái chế phế thải, xi mạ điện tại trụ sở).

Aki_bara : Bổ sung: In ấn (trừ in, tráng bao bì kim loại và in trên các sản phẩm vải, sợi, dệt, may, đan tại trụ sở).

Lovelylolipop1111 - 12:16 am-09-02-1212 - Questions:

Lovelylolipop1111 (11:30 pm 08-02-1212)

Lovelylolipop1111 Q: Cho cháu hỏi,"có sự phối hợp cùng góp vốn đầu tư sản xuất kinh doanh" cháu dịch là "It has a co-ordination in contributing capital.." được ko ạ?

Baoloc1403 : co-operate

Cuucuu : @loli "em" được oài, toàn anh chị, bạn bè quanh đây không à :-) Em là dủ ngoan, lịch sự, thân thiện rồi nhé .. để suy nghĩ ý tiếng Việt chút, chưa rõ lắm

Lovelylolipop1111 : vâng, cái này là phần liên quan đến Joint -venture đấy @cuucuu ạ :)

Cuucuu : Raising (needed) capital (needed) for production requires/is a coordinate joint effort. Nếu thích cho vào needed, chọn một trong hai needed.

Lovelylolipop1111 : oh, ch cám ơn :) nhưng cho phép cháu được xưng cháu nha, lúc nào khá lên cháu sẽ tự đổi, bác chưa ngủ ạ? cháu còn phải làm nốt bài, ứ được ngủ:((

Cuucuu : Trong học tập không cần xưng "cháu", nó mang tới cảm giác "nhỏ bé" và cảm giác đó hoàn toàn bất lợi trong học tập; học tập là góp ý của những ý tưởng bình đẳng. Xưng nick hay em là đủ roài ^.^

Lovelylolipop1111 : vâng,cơ mà ko sao, cháu lúc nào cũng tiếp thu hết, hì, nếu bác ko thích thì cháu xưng Loli với bác, còn với R, Loly vẫn là cháu :P loly chúc bác ngủ ngon:)

Cuucuu : lại "bác" >.<

Lovelylolipop1111 : ơ hay, bác chẳng bảo ko được xưng cháu còn ji,hô hô,>:P kệ bác đấy, loly làm tiếp bài đây,bác chưa ngủ ạ?lúc nào đi ngủ thì g9 cháu cái nhá, ở rừng một mình sợ lắm :(