Litchi22 - 1:06 pm-09-01-1212 - Questions:

Litchi22 (11:55 am 09-01-1212)

Litchi22 Q: セコムカードthẻ này là thẻ gì thể r?

BabySusu : Secom Card. Thẻ của Secom hả trời ! Bác bự đâu ra nhận hàng ! ^^

Poisonapple : Su iu lâu quá ko thấy Su đâu?Su vẫn love Apple đấy hở

Di0de16 : 馬鹿

Yakusoku88 : táo này bệnh nặng hơn cả quả đào nghỉ vì đo đường của tui

Poisonapple : có những thứ bệnh ai cũng muốn mắc phải.như bệnh "tuơng tư" trong thơ của XD đấy ^^

Yakusoku88 : thiệt hết thuốc chữa rùi, thui cứ tự kỉ với tương tư đi nhé Táo

Hatukanezumi : ở cty mình, thẻ này là thẻ từ trong hệ thống khóa bảo vệ cty

BabySusu : thì secom là công ty chuyên cung cấp các thiết bị bảo vệ mùh...hi..@táo! ngàn đời vẫn thích táo..nhưng chỉ thích ăn thôi !

Aoi yuri : Su-chan ăn táo mới có bé Susu đó..:))..

Parkyoochun - 12:51 pm-09-01-1212 - Questions:

Parkyoochun (12:36 pm 09-01-1212)

Parkyoochun Q: rừng ơi, khi mình sống ờ đâu thì mình được hấp thụ văn hóa, cách sống, quan điểm ở vùng đó. cái chữ được hấp thụ nên dùng từ nào ạ

K34bsp2 : ak hấp thụ hẻm hay = tiếp thu :d

Parkyoochun : thế dùng từ nào nhỉ? receive có dk ko?

Richardandson2002 : acquire đi bạn

Parkyoochun : thanks hén. trên tra từ chỉ có receive với accept nên hỏi cho rõ

K34bsp2 : hixx t nghĩ nên dùng từ integrate: tiếp thu

Parkyoochun : từ integrate thấy mang nghĩa tích hợp, tổng hợp mà

Parkyoochun : thanks all, mình nghĩ acquire là đúng rùi. ^^

Paulaan : Dùng chữ "Adapt" có vẻ sẽ thích hợp...

Paulaan : Adapt to Vietnamese culture

Thesun - 12:30 pm-09-01-1212 - Questions:

Thesun (12:06 pm 09-01-1212)

Thesun Q: cả nhà cho e hỏi, c ấu trúc:" any + N" , N luôn chia số ít đúng ko ạ? thanks cả nhà

111222333 : cả 2

Poisonapple : tra từ any trong tra từ để hiểu thêm,

111222333 : thường thì ở dạng phủ định,nghi vấn any + N số ít, còn ở dạng khẳng định, any + N số nhiều

Smalldracula : Lâu lắm mới thấy bia 333/ say hello *-*-mcr-

111222333 : kill someone by any means/ways; have u got any pen? she hasn't any clothes on her body

111222333 : she hasn't '''got''' any clothes on her body

111222333 : Hi, Mrc., cũng lâu rùi ko gặp.

Smalldracula : @333:thường thì ở dạng phủ định,nghi vấn dùng any/ dạng khẳng định không dùng any -mcr-

Cloz : Ai bẩu dạng khẳng định không dùng any nào B-)

Enigbb - 10:25 am-09-01-1212 - Questions:

Enigbb (10:07 am 09-01-1212)

Enigbb Q: dịch hộ mình với "A good leader is committed to excellence. Second best does not lead to success. The good leader not only maintains high standards, but also is proactive in raising the bar in order to achieve excellence in all areas.". thank nh nh :D

K34bsp2 : p dịch trc đi ^^

Unds : một tướng cướp luôn hướng tới cái sự phê lòi. Chỉ tốt hạng hai sẽ không dẫn đến thành công. tướng cướp tốt không chỉ duy trì thiết quân luật, mà còn chủ động hoàn thiện các thiết quân luật đó để tất cả mọi công việc đều phê lòi

Poisonapple : đã đi cướp mà còn mang theo luật.mới nhỉ

NaiNhayNhot : Một nhà lãnh đạo giỏi phải luôn thể hiện ở mức xuất sắc nhất. Nếu chỉ xuất sắc ở mức thứ hai sẽ không đảm bảo dẫn đến thành công. Một nhà lãnh đạo giỏi không chỉ duy trì những tiêu chuẩn cao mà còn phải chủ động trong việc điều khiển toàn nhóm nhằm hướng

LaoTon : Luật của cướp, giống luật Rừng chứ kô phải luật pháp

NaiNhayNhot : tới thành công trong mọi lĩnh vực

Poisonapple : @khỉ: quân luật=kỉ luật trong quân đội. quân đội là tổ chức thuộc chính phủ,chỉ có lâm tặc mới xài luật rừng thoai.pls

LaoTon : ẹc

Enigbb : thank bạn nh nh. mình không rõ "raising the bar" có fai là 1 idiom ko?

KiNa3110 - 8:58 am-09-01-1212 - Questions:

KiNa3110 (8:30 am 09-01-1212)

KiNa3110 Q: mng cho mình hỏi có ai biết tên bệnh "hay cảm thấy buồn ngủ" tiếng anh là gì k ạ ?

NASG : cái đấy là triệu chứng mỏi mệt hay gặp ở nhiều loại bệnh, còn tên bệnh là '''lười''' ạ ~nasg~

PigPoker1 : = fatigue?

LaoTon : là triệu chứng của các bệnh: thiếu máu, thiếu oxi não.... => hay ngáp buồn ngủ

KiNa3110 : k hẳn Nasg, cái mình muốn hỏi là 1 loại bệnh, trc mình có nghe trên TV, người bệnh ở đây dù ngủ đủ 8h or more 1 ngày nhưng ban ngày luôn cảm thấy buồn ngủ mặc dù k phải làm việc gì mêt nhọc..

LaoTon : Hình như bệnh "ngái ngủ"

Peer : bạn xem trypanosoma thử xem

LaoTon : "Not fully awake". bạn search thử cụm này xem sao

PigPoker1 : Bạn hỏi bệnh hay triệu chứng?

KiNa3110 : thanks Laoton & Peer. Chắc mình sử dụng not fully awake. @Pigpoker, mình hỏi tên bệnh bạn ah

Belief85 - 8:27 am-09-01-1212 - Questions:

Belief85 (8:05 am 09-01-1212)

Belief85 Q: Rừng dịch giúp tớ từ Appliqué là thao tác gì trong ngành may mặc ấy nhỉ? Tớ không hiểu đây là hình thêu hay gì nữa.

Belief85 : Khách hàng viết thư cho bên tớ thế này mà tớ kho hiểu: Appliqué : I will send you YY for appliqué by 1/10, and then please send fabric for appliqué yardage to the appliqué factory. Các bạn dịch giúp với. Thanks all.

LaoTon : dạng/hình thức trang trí ghép

LaoTon : ghép các hoa văn lại với nhau chăng?

Dbinh : biết từ tiếng pháp Appliquer là động từ gắn vào, ghép vào. chắc là hình trang trí hay cái gì đó đính thêm vào đồ may mặc???

Belief85 : có bạn nào giải thích kỹ giúp tớ với. Tớ chưa hình dung được.

Smalldracula : Nếu khách hàng Franch, applique = applied, có nghĩa là cập nhật hoặc ứng dụng. Câu này rất dễ hiểu là họ sẽ gởi cho bên bạn cái YY để cập nhật vào ngày 10/01. và sau đó bạn phải gởi vải để cập nhật cái yy vào,có thể yy là 1 artwork trang trí trên vải để ứng dụng cho sx

Belief85 : cảm ơn các bạn nhiều. Mà sao tớ vẫn lơ mơ về cái câu này thế.

NASG : Appliqué - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Appliqué In its broadest sense, an appliqué is a smaller ornament or device applied to another surface. In the context of ceramics, for example, an appliqué is a separate ...

NASG : GG mà xem thì thấy Appliqué là trang trí, được thêu/đính vào sản phẩm hoàn chỉnh ~nasg~

Vinamill - 8:02 am-09-01-1212 - Questions:

Vinamill (7:30 am 09-01-1212)

Vinamill Q: thầm yêu trộm nhớ vậy từ "trộm" ở đây tiếng anh hiểu ntn vậy Rừng iêu? cảm ơn nhiều!

Unds : lói chung vẫn là hidden hoặc unveiled thui

Vinamill : cảm ơn Unds nha!

Hoangga : thương thầm nhớ trộm là khổ lắm Mil à

Poisonapple : @ủn: veiled chứ seo lại unveiled ?

Vinamill : :) ừa Hoangga, Chúc Hoangga, Unds, Apple và Rừng iêu 1 buổi sáng tốt lành!

Poisonapple : thèm ún sửa ghê, miu ui miu có sửa hưm miu

LaoTon : sữa hay sửa

Vinamill : :) hi hi, thị trường có các loại sữa, các bác cứ tha hồ chọn, sữa đặc có đường, sữa không đường, sữa tươi nguyên chất.. có cả sữa zởm nữa... các bác nhớ chọn kỹ khi mua cho con cháu nha :)

Poisonapple : @sửa vi na miu đó khĩ.chúc sáng ấm nha ^^