Tm1801 (9:17 am 25-12-1111)
Tm1801 Q: Mọi người ơi "Shadow treasury Financial Secretary" dịch là gì vậy
Cuucuu : shadow - bóng che, bóng tối, mờ ám, chui, không chính thức, không ra mặt, thế lực giựt dây phía sau
Tm1801 : vậy cái ấy là thư ký không chính thức củ kho bạc à. Khó hiểu nhỉ
Apfsds : hông phải không chính thức đâu
Apfsds : tham khảo: Sau thất bại của Đảng Bảo thủ vào tháng 1 năm 1974, Thatcher trở thành Bộ trưởng Môi trường của Nội các Đối lập (Shadow Environment Secretary)
Phucboy : shadow:phe đối lập
Tm1801 : uh Cảm ơn bạn nhiều nhé :)
Tm1801 : uh Cảm ơn bạn nhiều nhé :)
Cuucuu : Shadow trong Shadow Cabinet của bọn Anh thì đối lập xài tốt; cơ bản nghĩa của shadow - phụ họa, không chính thức, chỉ là cái bóng kèm theo, ẩn mặt, ẩn, không minh bạch
Apfsds : hình như có mỗi bon Anh, hoặc cái đám cộng đồng Anh dùng thuật ngữ Shadow thôi ạ
No comments:
Post a Comment