Pretty kitty (8:05 pm 25-02-1111)
Pretty kitty Q: 'Anh có thấy ai đang đi vào k?'dịch sao nhỉ
Pretty kitty : tớ dịch thế ni 'do u see s.o enter?' phải k?
SARanger : Do you see who is entering?
Ub4me : entering?
Dawnd : bạn viết tắt tớ không hiểu:(
Ub4me : s.o là someone mà :D
Pretty kitty : ý tớ là 'Do you see someone enter?'
Ub4me : theo mình thì someone entering đúng hơn
Phucboy : do u see anyone come in???
Pretty kitty : theo tớ câu này hiểu theo hai nghĩa, do k rõ ngữ cảnh
No comments:
Post a Comment