Jh2412 (9:42 pm 10-01-1111)
Jh2412 Q: rất nhiều ca sĩ hiện nay trở nên nổi tiếng nhờ công nghệ lăng xê mà ko phải do tài năng hay giọng hát. Họ kiếm đc nhiều tiền nhưng những bài hát của họ ko thật sự làm cho ng` nghe ấn tượng, những bài hát đó chỉ để giải trí phút chốc . Câu này dịch thế nào ạ
Spiral : Hix, bạn tự dịch đi, bí chỗ nào hay ko chắc câu nào hãy đăng lên để mọi người sửa chứ bạn. Ỷ lại là ko tốt [-(
Jh2412 : tại ko biết dịch nên e mới hỏi ạ :-<
Spiral : Ko biết dịch thì em đi học tiếng Anh đi, để chỗ cho mọi người trao đổi em. Nhờ hoài sao giỏi? Biết nghĩa các từ ko? Biết cấu trúc ko? Ghép các từ vào cho đúng cấu trúc gọi là dịch đấy =.='
4D : nowadays, more singer become famous because marketing technology but not talent. They earn more money but their song don't impressed audiences. It's just funny in minutes.
4D : hì hì, trình còi, dịch vậy được thôi, bạn nào sửa giúp
Spiral : @ 4D: Nhiều lỗi phết :-"
4D : sửa giùm đi. :D.
Spiral : "Nowadays, many singers get famous not for their talents but thanks to "công nghệ lăng-xê". They earn a lot but their songs leave no impression in the listeners. They are only for entertainment" :D
801chan : Many singers nowadays become famous not for their talent but because of the marketing strategies. They make a lot of money but their songs are not really impressive; they are only meant to entertain people temporarily
No comments:
Post a Comment