halone - 9:58 pm-21-12-1111 - Questions:

halone (9:47 pm 21-12-1111)

halone Q: Chữa hộ mình với R ơi Dear Jan I am halone, do you remember me? we met together in Bangkok last weeken, I am happy to acquaint you, in my eyes you are a very beautiful and full vitality girl. Thailand country and Thai persons are very beautifully and friendly, and I love this place so much. I wish at a recently time, i will be back here.

Baoloc1403 : met thôi ko cần together đâu

Baoloc1403 : fully vital girl

NASG : hix, mình giúp cho bên dưới đã không thèm nhìn lại còn leo lên đây post lại là sao? ~nasg~

Winter sonata : met (each other)

halone : phần giữa có bị sai không nhỉ? mình thấy ngang ngang bạn ạ? Xin lỗi NASG, mình ko thấy

Winter sonata : this-> that, here->there

Winter sonata : beautiful, recent. Hix, đâu mà lắm ly thía. Thailand and its people

thefall014 : you are a girl of beauty and full of vitality. full vitality không phải là tính từ nhé.

Littleprincess : met each other, weekend, full vital girl, that place, Thailand and its people, I wish i would go back there someday soon. [*.TCC]

Littleprincess - 9:53 pm-21-12-1111 - Questions:

Littleprincess (9:38 pm 21-12-1111)

Littleprincess Q: long, black hair like the mane of a well-groomed horse.=> mái tóc đen dài kiểu bờm ngựa. [Right? & Tks]

Littleprincess : Hí hí, em sắp kỷ niệm số vote 2222 :)

Winter sonata : hairs ạ

Emptysoul : 2200 rồi kìa...^^

Littleprincess : Tớ dịch A-V, dấu mũi tên => mà. Nguyên tác là hair (không s) và tớ dịch thế đúng chưa r nhỉ?

Winter sonata : ơ, nhưng mà nguyên văn của nó thì là hair ;s

NASG : thiếu cái well-groomed ~nasg~

Littleprincess : à, thêm chữ được chải chuốt cẩn thận, đúng không ạ? [*.TCC]

Baoloc1403 : hairs là những sợi tóc hair ko s nghĩa là bộ tóc

Littleprincess : ặc. mái tóc đã có thể hiểu là bộ tóc rồi mà. Chỗ chưa chắc là cái well groomed horse ạ [*.TCC]

NASG - 8:11 pm-21-12-1111 - Questions:

NASG (7:58 pm 21-12-1111)

NASG Q: @Foot: ý anh là nếu đưa lover về nhà đón Noel là một dạng cam kết chui vào rọ. Anh em mình tự mua quà vậy ok ha, miễn là nhớ nhau là được, Còi cũng vậy đi ha :) ~nasg~

N haiyen : thế em mua bánh khúc củi ăn thay cả phần a Nắng với FBG ạ ^^

Footballman : à em hỉu òi, thế thì chắc nà ko nên face to face nhỉ Y iu, à mừ kêu là Còi dễ xương hay Y ui dễ xương hơn nhỉ? ^_^

N haiyen : chỉ có các a mí đc gọi là còi thôi, FBg hem được nhá:-"

Footballman : thui chào anh Nắng, Còi iem out đơi. have a nice evening

N haiyen : bái bai FBG >:D< Nice nice day nha :)

Footballman : bánh khúc củi là bánh giề thía Y iu, thui giữ nguyên là Y iu đi ^_^

Brit912 : woa ko khí noel tràn ngụp lun <3

N haiyen : là bánh cho kem cho đêm Noel, ngon ngon, thèm ăn quá FBG ơi, hihi ^^

NASG : bánh Buche đó Foot ~nasg~

Footballman - 7:56 pm-21-12-1111 - Questions:

Footballman (7:47 pm 21-12-1111)

Footballman Q: X-mas người ta có chúc lover ko nhỉ các bạn? hay chỉ chúc nhau chung chung thui? thanks

Emptysoul : chắc phải có quà...^^

NASG : đón Noel với lover là một dạng commitment vì Noel là dịp cho gia đình ~nasg~

N haiyen : hì, có í ^^

Footballman : commitment ở đây dịch là gì ạ? em ko hỉu. Y ui: thế bé mún quà gì ^^

NASG : cam kết/hứa hẹn ~nasg~

NASG : @Foot: bay qua em tốn hết hơn grand :), thôi để anh tự mua quà :) ~nasg~

N haiyen : hí, bé Y mún được a NASG và FBG tặng quà cơ, và là face to face í :((

Footballman : ơ sao nó ko ăn nhập với ý sau nhỉ? tức là lover cũng đc coi là cho gia đình pk ạ?

GoTen : ở Vn e thấy chẳng có đôi lover nào đón noen cùng gia đình cả,toàn rủ nhau đi đâu đó ^^

NASG - 7:49 pm-21-12-1111 - Questions:

NASG (7:35 pm 21-12-1111)

NASG Q: Dịch giúp mình với: Giáng Sinh an lành và Năm Mới thịnh vượng đến với Baamboo. Cám ơn ~nasg~

Footballman : sao sớm thế ạ?

NASG : anh nhờ gì mà Foot :)) ~nasg~

N haiyen : có quà cơ em mới giúp :-x

Footballman : ờ đúng, đang định nói thía, may có Y ui nói giúp ^^

NASG : gặp thì có quà :)~nasg~

Footballman : nhớ nha a Nắng, gặp iem mừ hẻm có quà là hẻm đc đâu nha. A Peaceful Christmas A happy & prosperous, New Year to all Baambooian ^_^

N haiyen : ơ, ông Santa đêm Noel tự ghé qua nhà các bé ngoan cơ ạ :D Năm nay bé Y ngoan ạ :D

NASG : gặp dịp Noel này nha Foot :) ~nasg~

Footballman : nhưng nhà bé Y ứ có ống khói, ông đến lại phải ra vìa, hẻm dám qua cồng vì sợ ...chó cắn ^_^

Chaikoko - 4:54 pm-21-12-1111 - Questions:

Chaikoko (4:42 pm 21-12-1111)

Chaikoko Q: dear All: bớ làng, ngày hn hẹn hò để đón bé Sữa quay trở lại HN một lần nữa. nhà mềnh tụ tập đúng 6h45 có mẹt tại lẩu Dê 94 Thái Thịnh nhé

Chaikoko : có mem mới nào của JP ở HN đi hem ạ?

BabySusu : dạ..có em !

Ykky : 私　＾＾

Chaikoko : @baby sú: ở nhà trông susu đi ná.@mẫu hậu:con ăn giùm mẫu hậu lun.:))

Ykky : hic, con với cái, huhu

BabySusu : ko@ ta single mừ..lo gì chứ ! ha ha..7h có mặt dc hem ta..Đang trên xe tới sân bay nè !

Chaikoko : hí hí hí hí

Chaikoko : hờ hờ hờ

Ykky : hic, susu con sỉng lờ thì có nhỉ , hehehe

thienthanty - 4:53 pm-21-12-1111 - Questions:

thienthanty (4:26 pm 21-12-1111)

thienthanty Q: bút dạ( viết bảng trắng)jp là gì nhỉ?

MVXD : 蛍光ペン

thienthanty : 蛍光ペン là bút dấu dòng thì phải?

Hatukanezumi : ホワイトボードー用ペン

BabySusu : Cái nì vót Haku nè ! Hình như bạn nì cũng ở BD phải hem nhỉ ! Tỷ MV..qua BH đón Noel hem ?

Hatukanezumi : Hatu làm ở BD. nhưng Baby đang nói ai zậy?

BabySusu : bạn Ha làm cty nào thế !

Hatukanezumi : biết wonderful Saigon Electric k?

BabySusu : bít chứ ! bít chứ ! vsip 1 mừ..Ấy là người BD hay chỉ làm ở BD thui ?

Hatukanezumi : Ở TPHCM chỉ làm ở BD thui.Baby cũng làm ở BD hay ở BD fai k?