Yatsuchi - 11:31 am-26-01-1212 - Questions:

Yatsuchi (10:38 am 26-01-1212)

Yatsuchi Q: Mọi người ơi, cho em hỏi câu này thì dịch thế nào ạ? "Richard found Sam to be frightening at first, though warmed up to him over time"

Cuucuu : bạn kẹt/bí/nghẹn chỗ/chữ nào?

Yatsuchi : ngay từ chữ "though" trở đi ấy

Minhhanhe87 : tratu rồi ghép thử

Cuucuu : bạn hiểu sao, tra, kiếm nghĩa "warm up" xem

Yatsuchi : warm up là "sưởi ấm" nhưng đưa vào nguyên cụm "warm up to him over time" thì mình chịu T_T

Minhhanhe87 : warm up - To prepare for executing an already-learned activity by a limited amount of additional practice ~ đã chuẩn bị tinh thần trước cho anh ta rồi, nôm na là lên dây cót tinh thần ^^

Cuucuu : Chọn sai roài .. warm up - trở nên thân thiết hơn, gần gũi hơn, tra thẳng vào wordnik.com

Cuucuu : @Mh ở Wordnik, nó là nghĩa 4 trong wikitionary section (phải tra từ warm mới ra thêm nghĩa); nghĩa 3 trong Wordnet

Minhhanhe87 : @Cuu: em vũ như cẫn :D, bởi thấy ~ trở nên gần gũi... ko make sense :P, có lẽ có thêm câu trước, câu sau thì dễ quyết hơn ^^

Eunlang - 11:03 pm-25-01-1212 - Questions:

Eunlang (10:41 pm 25-01-1212)

Eunlang Q: I love the book.I'm interested in it. Đổi thành: "What a great book! It...".Điền mẫu giúp mình câu này với R iuuuuuuu

GoTen : it is very interesting to me

Eunlang : thank you

Meap : tớ góp ý 1 tí nhé: Eunlang nên xem lại cách bạn học, nếu tiếp tục thế này thì ko hiệu quả nhiều đâu

Eunlang : mình bik. Nhưng mak chẳng bik cách học nào khác. hix

Meap : tớ nghĩ thế -> nói thế , chứ ko công kích cá nhân đâu nhé. Tại những câu bạn hỏi hoàn toàn có thể tự tìm trong sách, qua thủ thuật search trên mạng, và như thế bạn sẽ nhớ dc rõ hơn, mục đích của bài tập, hay việc học là thế mà

Sunbeam : ờ đúng rồi í, bạn nên tự làm bài rồi nhờ mọi người check + giải thích giùm, như thế nhớ lâu hơn nhìu í ^^

Eunlang : uhm.1 bài có cỡ chục câu lun, còn tớ hình như hỏi R 30%

Meap : đây nhé, tớ vd với câu này. "tôi yêu cuốn sách này, tôi để tâm đến nó." Và câu cần làm là" " cuốn sách thật tuyệt, nó..." Từ các dữ kiện bạn sẽ thấy từ quan trọng là "interest" , hoặc "be interested in". Bạn tra "interest" và sẽ th

Meap : thấy từ quan trọng là "interest" , hoặc "be interested in". Bạn tra "interest" và sẽ thấy nghĩa ngoại động từ của nó nó là "làm (ai đó) quan tâm", =>"be interested in" người đó (bị nó làm cho) quan tâm.Và với những gì đã học ở lớp/sách,

Sarahlinh - 8:51 pm-25-01-1212 - Questions:

Sarahlinh (8:10 pm 25-01-1212)

Sarahlinh Q: sr, em xin spam :P Happy new year cả nhà :) Úi giời, tết nhất mà R vẫn đông như hội nhir^^ cho em nhập hụi lát nha :)

Meap : tớ ké tí. Đầu năm có 1 điều vui vui là nhận dc email từ Wordnik - họ thật lịch sự, nhiệt tình và chu đáo. Bạn nào thử đăng kí vào đó xem :)

Sarahlinh : giờ Meap làm PR cho cả wordnik rùi à :P ^^

Meap : ké nữa: Haizzz, học TA bao nhiêu năm rùi , mà bây giờ mới biết mình toàn đọc sai từ Preface. Đọc đúng là /'prefis/, trong khi mình toàn đọc /pri'feis/

Sarahlinh : ^^! lỗi này thì tớ mắc chung vzới bồ rùi :))

Meap : hi, hem, tại vì tớ cảm thấy thế nên chia sẻ ý mà :">. Mình học qua Internet dc khá nhiều mừ thật sự muốn nói lời cảm ơn mà có khi cũng chẳng biết gửi tới ai :)

Cuucuu : Nói là biết có người lười không wordnik bau vờ rồi >.< @Meap Nhấn âm trước, âm sau vẫn là ợt/ệt mà Meap, hay British là /is/? Rhymes: -ɛfəs (US Wikitionary)

Meap : vâng ạ , em có để ý cái đó, 1 vd giống như với ability /əˈbiləti/ /əˈbɪlɪtɪ/. Hi, nhưng với cái Preface thì đúng là em oánh sai trọng âm nên đọc sai, ngượng qué, thế mà cứ nghĩ mình ham đọc sách ạ :))

Cuucuu : Tiếng Anh trọng âm mang 80% nghĩa; nhấn lộn thì âm có chuẩn, người nghe cũng bị đớ; nhấn trúng vẫn suy được dù âm có lệch chút .. kiểu như bên mình; đá gà với đớ gờ vs. đà gá í :-))

Cuucuu : @XaRa lì xì nà, đừng có mà đòi gì nữa nhá ^.^ http://goo.gl/68ZOK

Giangholangtu1 - 2:01 pm-25-01-1212 - Questions:

Giangholangtu1 (1:45 pm 25-01-1212)

Giangholangtu1 Q: "tham quyền có vị" dịch giúp em với ạ :((

Footballman : quyền có vị là gì nhỉ?

Sunbeam : greedy for power ... with taste;)) =))

Giangholangtu1 : e nghĩ là tham lam quyền lợi và địa vị ạ

Giangholangtu1 : cảm ơn bạn Sunbean ạ

Giangholangtu1 : Sunbeam ạ

Sunbeam : cái đó là tham quyền cố vị ha:) ? câu trên là mình đùa đó, cái with taste kìa:)

Footballman : hahaha bạn sun-bean = bạn hạt đậu bị nắng biển làm tóc vàng hoe

Sunbeam : cơ mà vẫn xinh, ha ha ha

Footballman : iem xinh iem đứng cạnh quả mìn em vỡn xinh ^__^

RyanChau - 1:40 pm-25-01-1212 - Questions:

RyanChau (12:36 pm 25-01-1212)

RyanChau Q: Bữa nay mùng 4 tết các bạn ko ai đi chơi hết hả? 0,0

Footballman : ơ mới mùng 3 mừ

Sunbeam : thì tớ bảo là hem chính thống mờ;)) trong hoàn cảnh nào đó, bạn có thể biến đổi từ, sử dụng nó linh hoạt để nó là nó mà không phải là nó nữa, thía mới hay, ke ke ke

Footballman : à thế lại giống từ '''tầm thế''' của a Cuu òi. Bé hẻm đc cãi a Fut với a Ọp nhé ^^

Optical : vote cho bạn sunbeam :) kochính thống xài dc ^^

Sunbeam : ục ặc, ko được cậy 'nhỏ' mà 'bắt nạt' lớn nha FBG :)) Biến đổi từ là có thể chấp nhựn được, tùy tình huống và mục đích của người nói mờ, hí hí, như thế là sáng tạo;))

Footballman : èo đc Ọp bênh, nên lên mặt ghê chưa? đc mừ bị trừ 1 điểm ^^

Sunbeam : ứ, -1 vì không theo lối cũ và được +2 điểm cho sự sáng tạo, hihihi

Footballman : hức e cho điểm cứ như e là cô giáo ý ^^

Sunbeam : ;)) tập tành một xíu mờ ^^ thế nhờ, thống nhất thế nhờ ^^

Footballman - 1:30 pm-25-01-1212 - Questions:

Footballman (1:00 pm 25-01-1212)

Footballman Q: Dịch giúp mình nhé: Reds' Wembley thoughts on hold. ^^

Sunbeam : lại bóng đá, em ứ ưa:D

Optical : đi ngủ đây :) Tổng chào nha ;;)

Footballman : hic

Footballman : Ọp xơi nốt món futbol nầy đi rùi ngủ cho ấm bụng ^^ oáp

Footballman : đừng mơ tưởng đến Wembley vội, quỷ đỏ!

Sunbeam : thế ko phải là nó vẫn giữ cái suy nghĩ hướng tới Wembley ha FBG?

Footballman : hihi e ứ ưa mừ ^^, vỡn nghĩ, nhưng bị on hold lại mừ

Sunbeam : ờ, nhưng mờ người ta thích giải đố:P Đố nhá: tên đầy đủ của Thúy Kiều là gì đấy? ha ha ha

Footballman : Vương Thị Thúy Kiều ^_^

Vaan2222 - 12:55 pm-25-01-1212 - Questions:

Vaan2222 (12:30 pm 25-01-1212)

Vaan2222 Q: có thể dùng "A good news" đc ko các bác nhỉ?

TuyetSuong : y not? ;)

Sunbeam : được chứ, news = tin tức mờ ^^

Vaan2222 : Thanks các bác :D

Optical : Vậy mà mình cứ tưởng news là ko đếm dc :)

Thao_nguyen : nhưng news là uncountable noun mà, a piece of good news sẽ chính xác hơn

Vaan2222 : Đã tìm hiểu, "A good news" là sai các bác ạh =.=! có thể dùng "the good news" hoặc như bác Thao_nguyen mới đúng

Sunbeam : nếu thích thì vưỡn cứ nói được như thường, news có dạng singular mừ :D

Footballman : hẻm xài đc Y iu, như Vaan lờ đúng òi

Sunbeam : được mờ;)) hem chính thống thôi, ke ke ke