Mr.boycenter - 11:08 am-13-03-1111 - Questions:

Mr.boycenter (10:46 am 13-03-1111)

Mr.boycenter Q: "the musical cinema" dịch như thế nào vậy????

Doanhieu : rạp hát

Lnqs2001 : phim ca nhạc

Jennyht0412 : @Lnqs2001: bạn ui, cho tớ hỏi zới. Phim ca nhạc là loại j` thía...:))

Lnqs2001 : hỏi Mỹ Tâm đó

Jennyht0412 : @Lnqs2001: Chị mỹ Tâm bi zờ ở đâu zaz? dẫn tớ đi hỏi đc hem??? :D

Vickybui : Hỏi 1080 số điện thoại của Mỹ Tâm

Jennyht0412 : @Vickybui: lam` j` có chuyện ng` ta giải đáp...hjx, lừa tớ..:((

Vickybui : Uh. Nếu đã biết là impossible mission sao còn làm khó bác Lnqs.

Jennyht0412 : héc, đâu cóa làm khó j` đâu...haizzz, hỏi vậy là vì biết đâu bác Lnqs2001 có thể giải đáp đc chứ bộ...=)). nghĩ oan cho ng` tốt ko àh.

Khanhkt - 10:16 am-13-03-1111 - Questions:

Khanhkt (10:07 am 13-03-1111)

Khanhkt Q: many insect will in to the house=nhiều côn trùng sẽ vào nhà"đúng ko R?

OpenIDUser5698 : đúng

Napis : sai

Kimberlydo : hem, sai lùm lum^^

StevenPhan : sai

Khanhkt : help me??

Springtime : thiếu động từ, từ insect thêm "s" nữa, in to viết liền nha

StevenPhan : many insects will go to the house

OpenIDUser5698 : many (a lot of) insects will come into the house = nhieu con trung vao nha

Potato98 : Many insects will get into the house mới đúng

Linhduonguk - 10:05 am-13-03-1111 - Questions:

Linhduonguk (9:54 am 13-03-1111)

Linhduonguk Q: "Anh muốn cùng với em xây 1 ngôi nhà" nói thế nào đây ạ?

Springtime : nhà bằng rơm đốt cho dễ cháy anh nhá ^^

Lnqs2001 : ngôi nhà trong mơ !!

Linhduonguk : Bằng gì cũng đc ^ ^

Linhduonguk : Ai giúp đi mà!

Hyn : I want to build a house with you :-/

Lnqs2001 : I want I and you buid a home for us

Springtime : I want to build your dream with these two hands

Linhduonguk : Cảm ơn bạn Hyn nhé! ^ ^

Linhduonguk : Cảm ơn bạn Hyn nhé!

Cold wind1511 - 9:51 am-13-03-1111 - Questions:

Cold wind1511 (9:41 am 13-03-1111)

Cold wind1511 Q: mọi người dịch câu này hộ mình với "Do you analyze and form appropriate opinions about the content of a message" thanks trc

Springtime : bạn có thường phân tích và đưa ra những quan điểm/nhận xét về nội dung của một đoạn thông điệp không?

Kimberlydo : dư 'thường'^^

Springtime : nếu hỏi "do you" tức là chỉ thói quen rồi

Kimberlydo : not necessarily^^

Springtime : xịt!

Springtime : necessary nhé, sai rồi đóa

Kimberlydo : u wanna bet?^^

Springtime : yes, bet ^^ sau necessarily của chú cần thêm cái gì gì nữa, nếu không để là necessary cho nó lành

Cold wind1511 : bạn dịch hộ mình tiếp câu này "Members who assume important task roles are often good comprehensive and analytical listeners"

Kenyaki - 7:50 am-13-03-1111 - Questions:

Kenyaki (7:33 am 13-03-1111)

Kenyaki Q: loại thực phẩm này thì tốt cho sức khỏe của bạn. dịch sao vậy rừng?

Happystudent : this kind of food is good for your healthy

Pinnacle : health, bạn nhé

Bluetooth2010 : absolutely!

PigPoker : This type of food is healthy/ healthy for you

Kimberlydo : food nên dùng kind ạh

Happystudent : thank to pinnacle

PigPoker : Sometimes, food aid provisions will require certain types of food be purchased from certain sellers. - cả 2 type/kind đều tốt

Kimberlydo : very rare :)

PigPoker : nope, kết quả cả 2 trên google đều cho ra 1tr4

Jennyht0412 - 1:43 am-13-03-1111 - Questions:

Jennyht0412 (1:33 am 13-03-1111)

Jennyht0412 Q: @ ViVi:là vầy, Nếu chúng ta thực tâm muốn thổ lộ nỗi lòng thầm kín... nếu chúng ta làm như vậy, ta nên dành ra khoảng 4 -5 giờ để chỉ để kể nhau nghe thôi. Mà đúng là, ngay cả như thế thì cũng chưa chắc đủ để nói hết tâm sự.

Jennyht0412 : quá hay. hết chê... tiếc quá hem vote đc. nếu ko Jen vote cho vivi nhiệt tình oy`

Vivian : Hihi, nếu quote lại thì nên là From Vivi, @Vivi làm tưởng bạn nhắn gì cho mình mà... sến thế =)) :P hihi

Jennyht0412 : Oh my gát...hị hị..:D

Vivian : :P Thôi đi ngủ nào, ai lại ăn dầm nằm giề trong rừng đêm hôm như vậy, ngủ lấy sức mai lại dịch tiếp ;)

Unds : @Jenny: "Ô mai gót" mới là đúng

Vaorung : Vịt ơi, Asn của a e mình thua 0-2 roài :(

Vivian : Dạ :(( Tại cái tên Rooney mặt bé bi >,<

Jennyht0412 : @Vivi "Ô mai gót" ah`??? hem đc, gót ko cẩn thận là bị hiểu làm thành "con ma" đới. =))

Vivian : Đâu, mình đâu có sửa :") Vì phiên âm quốc tế mới thể hiện được giọng nói, còn ghi ra vầy thì ghi kiểu nào cũng ko chính xác :D

Pignhok - 1:30 am-13-03-1111 - Questions:

Pignhok (1:12 am 13-03-1111)

Pignhok Q: Dạ cảm ơn ah, cái này tiếp nữa được không ah! "If we really were to bare our inner hearts… if we do something like that, we'd have to schedule 4-5 hours and just talk. Yes, even that wouldn't be enough…

Vivian : Nếu hai đứa mình định thổ lộ nỗi lòng thầm kín... nếu chúng mình mần cái gì tương tự vậy, chúng mình nên chừa ra khoảng 4 -5 giờ để chỉ tâm sự loài chim biển thôi :P. Mà đúng là, ngay cả như thế thì cũng chưa chắc đủ :))

Guitarist9x hn : =))oh yeah!!~~

Jennyht0412 : bạn vivi ah`, xem bản dịch xong tớ tắc ngơ, hem hiểu luôn. haizzz

Vaorung : Vịt dịch hay quá

Vivian : @Jen: hị hị, tại xài giọng miền Nam :") Bạn cố dịch ra giọng phổ thông nhé ^^! @AVR: hic, em dịch thiếu chỗ "thực sự muốn" kìa anh, cái tội lo xài khẩu ngữ :))

MrSealed : đoạn text này từ đâu ra vậy ?

Jennyht0412 : Hỏi khổ chủ thì pis. =))

Pignhok : Dạ em k hiểu ah!

MrSealed : đoạn tiếng Anh bạn vừa hỏi là lấy từ đâu ra vậy ?